Соблюдение требований по экспорту бутылок спиртных напитков: основы регулирования упаковки в США и ЕС для B2B-покупателей

Хорошо спроектированная бутылка для спиртных напитков, которая прошла производственную очистку и контроль качества, все равно может быть остановлена ​​на таможне, отклонена импортером или изъята из розничной торговли из-за проблем с соблюдением требований к упаковке, которые не имеют ничего общего с самим стеклом. В США и ЕС — двух крупнейших рынках импорта спиртных напитков премиум-класса по стоимости — нормативные требования, определяющие, что должно быть изображено на бутылке спиртных напитков , в каком формате и в каком размере, являются конкретными, не подлежат обсуждению и отличаются друг от друга в аспектах, которые имеют значение для поставщиков.

Это руководство не заменяет юридическую консультацию по конкретному продукту или выходу на рынок — решения о соблюдении такого рода всегда должны включать в себя квалифицированную консультацию регулирующих органов. Он обеспечивает рабочую ориентацию на основные структуры, поэтому команды по упаковке и закупкам могут задавать правильные вопросы своим консультантам по соблюдению нормативных требований и правильно информировать своего поставщика стекла с самого начала, а не обнаруживать пробелы в нормативных актах во время утверждения этикетки или на границе.

Быстрые ответы: соответствие бутылок спиртных напитков США и ЕС

Какой правительственный орган США регулирует маркировку бутылок спиртных напитков?

Бюро по налогам и торговле алкоголем и табаком (TTB), входящее в состав Министерства финансов США, регулирует маркировку дистиллированных спиртных напитков, продаваемых в Соединенных Штатах, в соответствии с разделами 4, 5 и 7 Свода федеральных правил 27. Импортируемым спиртным напиткам требуется сертификат одобрения этикетки (COLA) от TTB, прежде чем их можно будет законно продавать на рынке США.

Какая информация должна быть указана на этикетке бутылки спиртных напитков для экспорта в ЕС?

В соответствии с Регламентом ЕС 2019/787 обязательные элементы этикетки спиртных напитков включают: описание продажи (категория спиртных напитков), крепость алкоголя, выраженную в процентах от объема (% об.), нетто-количество в метрических единицах (сантилитрах или миллилитрах), идентификацию партии, а также имя или фирменное наименование производителя или импортера. К спиртным напиткам с указанным географическим указанием применяются дополнительные требования к происхождению.

Существуют ли ограничения на размеры бутылок, которые я могу использовать для экспорта в США?

Да. Стандарт регулирования наполнения TTB (27 CFR, часть 5, подраздел E) ограничивает дистиллированные спиртные напитки определенными разрешенными метрическими размерами: 50 мл, 100 мл, 200 мл, 375 мл, 750 мл, 1 л и 1,75 л. Бутылки других размеров не допускаются к розничной продаже на рынке США, независимо от того, насколько часто они могут использоваться на других рынках.

Является ли соблюдение требований Великобритании после Брексита таким же, как соблюдение требований ЕС?

Нет. Великобритания сохранила большую часть рамок ЕС в отношении спиртных напитков, существовавших до Брексита, но теперь независимо применяет свои собственные правила (в первую очередь «Правила о спиртных напитках 2008 года» в виде сохраненного и исправленного законодательства Великобритании). Требования к маркировке различаются в некоторых областях, включая формат адреса, требуемый на этикетках, а также, в Шотландии, определенные правила для конкретного продукта в соответствии с Положениями о шотландском виски. Для продуктов, продаваемых на рынках ЕС и Великобритании, могут потребоваться отдельные версии этикеток.

Система США: TTB, COLA и стандарт заполнения

Любой алкогольный продукт, предназначенный для продажи в Соединенных Штатах, должен получить Сертификат одобрения этикетки (COLA) от TTB перед импортом или продажей. Это требование применяется как к импортным, так и к отечественным продуктам, и оно применимо к каждой версии этикетки — продукт, продаваемый в нескольких размерах или с вариантами этикеток для разных штатов США, может потребовать несколько сертификатов COLA.

Процесс подачи заявления COLA администрируется через онлайн-портал TTB (myTTB). В отношении импортируемых спиртных напитков заявку обычно рассматривает зарегистрированный импортер в США, но информация на этикетке и ее соответствие обязательным требованиям TTB исходят от производителя и от дизайна бутылки. Ключевые обязательные элементы согласно 27 CFR Часть 5 включают:

• Название бренда

• Обозначение класса и типа (например, «Бурбонский виски», «Купажированный шотландский виски», «Водка»)

• Содержание алкоголя , выраженное в объемных процентах алкоголя (% Alc/Vol), в пределах допустимого допуска.

• Содержимое нетто , в одном из разрешенных стандартных размеров наполнения.

• Имя и адрес разливщика, упаковщика или импортера

• Страна происхождения для импортной продукции

• Обязательное предупреждение о вреде для здоровья (см. раздел «Предупреждения о вреде для здоровья» ниже)

С точки зрения поставок стеклянных бутылок наиболее значимым с оперативной точки зрения является требование к чистому содержимому, поскольку оно напрямую ограничивает допустимые размеры бутылок: бутылка емкостью 700 мл, стандарт ЕС для спиртных напитков, не является разрешенным стандартом наполнения TTB и не может быть законно продана в розницу в США. Бренды, ориентированные на рынки ЕС и США, обычно решают эту проблему, покупая бутылки двух разных размеров (700 мл для ЕС/Великобритании, 750 мл для США), что влияет на дизайн пресс-формы, минимальный объем заказа и стоимость этикетки.

Рамки ЕС: Регламент 2019/787 и требования к маркировке

Регламент ЕС 2019/787, который вступил в силу в мае 2021 года и заменил предыдущий Регламент 110/2008, является основной правовой базой ЕС, регулирующей определение, описание, представление и маркировку спиртных напитков. Он устанавливает юридические определения категорий для более чем 40 категорий спиртных напитков (включая виски, ром, джин, водку, бренди и другие), каждая из которых имеет особый метод производства и географические требования.

Для производителей из стран, не входящих в ЕС, экспортирующих в ЕС, практическое влияние регламента на упаковку проявляется в первую очередь в двух областях: требуемое торговое описание (в котором должно использоваться юридически определенное название категории ЕС, а не запатентованная альтернатива) и заявление о содержании алкоголя. Крепость спирта должна быть выражена в об.% и должна быть с точностью до 0,3% от фактического результата анализа — допуск, который необходимо соблюдать при операциях наполнения, а не только в тексте этикетки.

Подход ЕС также отличается от подхода США в одном важном структурном аспекте: в то время как США требуют предварительного процесса государственного одобрения (COLA), ЕС действует по модели самодекларирования производителя/импортера для большинства требований к спиртным напиткам. Это не означает, что соблюдение требований ЕС менее строгое — это означает, что ответственность за проверку соответствия лежит более непосредственно на бренде и его партнере на рынке ЕС, без государственного одобрения, позволяющего выявлять ошибки перед выходом на рынок.

Что изменилось в 2023 году: маркировка пищевых продуктов и ингредиентов в ЕС

Существенные изменения вступили в силу в маркировке спиртных напитков, поступающих на рынок ЕС с 8 декабря 2023 года. Регламент ЕС 2021/2117 (вносящий поправки в постановление Организации общего сельскохозяйственного рынка ЕС) расширил обязательные требования к маркировке пищевых продуктов и ингредиентов на алкогольные напитки крепостью выше 1,2% — категорию, ранее освобожденную от общих правил маркировки пищевых продуктов ЕС, требующих энергетической ценности и списков ингредиентов.

С этой даты на алкогольных напитках, поступивших на рынок ЕС, должно быть указано либо на этикетке, либо через QR-код или URL-адрес, напечатанный на этикетке:

• Энергетическая ценность на 100 мл (в кДж и ккал)

• Список ингредиентов

Примечательно, что для спиртных напитков не обязательна полная декларация пищевой ценности (жиры, насыщенные вещества, углеводы, сахара, белки, соль) — только энергетическая ценность. Но требуется список ингредиентов, который для спиртных напитков с добавленными красителями, ароматизаторами или подсластителями (включая некоторые виды рома карамельного цвета, ароматизированные водки и ликеры) добавляет новый элемент этикетки, который многим производителям ранее не требовалось включать.

Практическое значение для поиска стеклянных бутылок заключается в том, что любой дизайн этикетки, завершенный до декабря 2023 года, который не включает информацию об энергетической ценности и ингредиентах, теперь не соответствует требованиям для рынка ЕС, если он не будет обновлен. Бренды, использующие доставку QR-кода для этой информации (разрешено нормативными актами), должны обеспечить постоянное и разборчивое нанесение QR-кода, что влияет на решения по декорированию и размещению этикетки на самой бутылке.

Великобритания после Брексита: в чем ее отличие от ЕС

Великобритания сохранила большую часть структуры ЕС в отношении спиртных напитков до Брексита в соответствии с Законом о выходе из Евросоюза 2018 года, а это означает, что правила Великобритании в отношении спиртных напитков имеют много общего с Регламентом ЕС 2019/787. Однако с января 2021 года накопилось несколько расхождений, которые имеют значение для экспортной маркировки:

• Формат адреса: на этикетках для рынка Великобритании должен быть указан адрес ответственной стороны в Великобритании; одного только адреса в ЕС уже недостаточно для розничной торговли в Великобритании.

• Соображения UKNI: Северная Ирландия по-прежнему подчиняется определенным правилам ЕС в рамках Виндзорской рамочной программы, создавая особую среду соответствия для продуктов, перемещающихся между Великобританией и Северной Ирландией.

• Маркировка пищевой ценности: Великобритания не выполняет требования ЕС по обязательной маркировке пищевых продуктов и ингредиентов от 2023 года в те же сроки — рекомендации Управления по пищевым стандартам Великобритании по этому вопросу расходятся с подходом ЕС.

• Шотландский виски: Положения о шотландском виски 2009 года (в сохраненном законодательстве Великобритании) конкретно регулируют скотч с помощью требований, которые применяются независимо от общих правил ЕС или Великобритании по крепким спиртным напиткам.

Брендам, экспортирующим как в ЕС, так и в Великобританию, обычно приходится рассматривать их как два отдельных мероприятия по обеспечению соответствия, а не предполагать, что одна марка удовлетворяет требованиям обоих рынков.

Соответствие размерам бутылок: стандарты наполнения США и ЕС

Разница между объемом 700 мл и 750 мл между ЕС и США является самой распространенной проблемой соблюдения требований к размеру бутылок для алкогольных брендов, пытающихся обслуживать оба рынка по единой форме. Решения включают в себя: ввод в эксплуатацию двух отдельных форм (наиболее часто встречающихся для крупных крупных брендов), использование только формата 750 мл во всем мире и принятие слегка нестандартных размеров ЕС или использование формы 700 мл для ЕС/Великобритании и отдельной формы для США на 750 мл с общим языком дизайна для обеих форм.

Требования к предупреждениям о вреде для здоровья по рынку

Отдельно стоит отметить ирландский рынок: Закон Ирландии об общественном здравоохранении (алкоголь) 2018 года ввел обязательные предупреждающие надписи о вреде для здоровья на алкогольных напитках, продаваемых в Ирландии, с мая 2026 года, включая конкретные текстовые предупреждения об алкоголе и риске рака, алкоголе и беременности, а также об алкоголе как движущей силе дорожно-транспортных происшествий. Это требование значительно более конкретно по содержанию предупреждений, чем требования США или общие требования ЕС, и продукты, предназначенные для ирландского рынка, должны проверяться на предмет соответствия этому постановлению.

Цифровые этикетки: структура входящего QR-кода ЕС

Изменение маркировки пищевой ценности спиртных напитков в ЕС в 2023 году привело к появлению возможности доставки с помощью QR-кода, а ЕС активно разрабатывает более широкую структуру для цифровых паспортов продукции (DPP) в соответствии с Регламентом об экодизайне экологически устойчивых продуктов (ESPR), который в конечном итоге потребует машиносчитываемой информации о продукте по многим категориям, включая упаковочные материалы. Хотя требования DPP к упаковке еще не полностью определены в отношении сроков реализации, бренд-команды и покупатели упаковки, осуществляющие поиск на рынках ЕС, должны знать, что:

• Размещение и разборчивость QR-кода — это важное решение для этикетки и дизайна бутылки, которое необходимо планировать на этапе проектирования упаковки, а не добавлять второстепенным образом.

• Физическое пространство на бутылке для сканируемого QR-кода должно быть частью технического задания для поставщика стекла, поскольку тисненые поверхности или сильно изогнутые панели могут снизить надежность сканирования.

• Цифровое место назначения QR-кода должно оставаться доступным в течение всего срока годности продукта: неработающая ссылка за QR-кодом на продукте, который все еще находится в розничной торговле, представляет собой риск нарушения требований.

Что эти требования означают для поиска стеклянных бутылок?

Некоторые из приведенных выше нормативных требований имеют прямое значение для того, что вы указываете поставщику стеклянных бутылок перед вырезанием формы или размещением заказа.

• Размер бутылки: подтвердите свои целевые рынки, прежде чем указывать объем, поскольку стандартные размеры США и ЕС различаются в наиболее распространенной точке объема спиртных напитков (750 мл против 700 мл). Это влияет на конструкцию пресс-формы и может потребовать использования двух отдельных пресс-форм.

• Пространство на панели этикетки: обязательные элементы в США (торговая марка, предупреждение о вреде для здоровья, класс/тип, нетто-содержание, адрес, страна происхождения, содержание алкоголя) требуют значительной площади поверхности этикетки. Текст предупреждений о вреде для здоровья, в частности, соответствует требованиям к минимальному размеру шрифта, установленным TTB. Дизайн бутылок с ограниченными плоскими панелями для этикеток или очень маленькой площадью этикеток может не вместить все обязательные элементы на требуемом уровне читаемости.

• Поверхность QR-кода. Для продуктов, предназначенных для ЕС, на которых используется доставка цифровой этикетки с информацией о пищевой ценности, поверхность бутылки, на которой будет отображаться QR-код, должна быть плоской, без тиснения и достаточно постоянной по кривизне, чтобы обеспечить надежное сканирование.

• Совместимость с декорированием. Некоторые методы декорирования (тяжелое рельефное тиснение, сильно текстурированная глазурь) могут мешать приклеиванию этикетки или сканированию QR-кода. Прежде чем приступить к окончательной доработке, их необходимо оценить на соответствие требованиям соответствия.

Чтобы получить полное представление о том, как выбор техники декорирования влияет на размещение этикетки и поверхность бутылки, см. наше руководство по декорированию бутылок для спиртных напитков премиум-класса..

Контрольный список соблюдения требований перед экспортом

Часто задаваемые вопросы

Что произойдет, если спиртные напитки будут отправлены в США без COLA?

Алкогольные напитки, ввезенные без действующего COLA, подлежат отказу во ввозе или задержанию Таможенной и пограничной службы США (CBP) в порту ввоза. TTB также может потребовать, чтобы несоответствующая продукция была перемаркирована под надзором TTB перед выпуском или уничтожена, если смена маркировки невозможна. Практический риск значителен: ответственность за соблюдение требований несет зарегистрированный импортер, но коммерческий сбой падает на бренд и часто на отношения с дистрибьютором в США.

Нужна ли мне отдельная этикетка для каждого государства-члена ЕС?

Не обязательно, но языковое требование означает, что этикетка, предназначенная для продажи в нескольких странах-членах ЕС, должна содержать обязательную информацию на официальном языке (языках) каждого государства-члена, где она будет продаваться. Только этикетки на английском языке недостаточно для розничной продажи в Германии, Франции, Испании или Италии. Многие бренды используют многоязычную «оберточную» этикетку или заднюю этикетку, охватывающую основные языки рынка ЕС, сохраняя при этом основную панель бренда на одном языке.

Есть ли новые требования ЕС, о которых мне нужно знать конкретно на 2026 год?

Да, два особенно актуальны. Обязательная предупреждающая этикетка Ирландии о вреде для здоровья (Закон об общественном здравоохранении (алкоголь) 2018 г.) вступила в силу с мая 2026 года. Это означает, что для спиртных напитков, продаваемых в Ирландии, теперь требуется специальный текст с предупреждениями о вреде для здоровья, выходящий за рамки того, что требуется в других государствах-членах ЕС. Кроме того, с августа 2026 года вступает в силу Постановление ЕС об упаковке и упаковочных отходах (PPWR, Регламент 2025/40), вводящее новые требования к Декларации соответствия для всех упаковочных материалов, включая стекло, о которых говорится в нашем руководстве по сертификации..

Если я поменяю поставщика стеклянных бутылок на существующий продукт, нужно ли мне повторно подавать заявку на получение COLA?

COLA охватывает дизайн этикетки и информацию о продукте, а не физическую бутылку или поставщика стекла. Смена поставщика стекла, включая переход от одной формы к другой, которая производит визуально похожую бутылку, обычно не требует нового сертификата COLA, если только это изменение не влияет на содержание этикетки (например, если изменится размер бутылки или если изменится отчет о чистом содержимом). Однако, если изменение формы бутылки повлияет на представление этикетки или уменьшит разборчивость любого обязательного элемента ниже требований TTB, это может фактически создать проблему соответствия, требующую проверки этикетки. Прежде чем вносить изменения в упаковку, брендам следует проконсультироваться со своим консультантом по соблюдению требований TTB, чтобы подтвердить, оправдана ли повторная подача.

Нужна документация о соответствии вашего экспортного заказа?

Мы не можем заменить вашего консультанта по нормативным требованиям и не будем пытаться это сделать, но мы можем убедиться, что часть документации по стеклу в вашем файле соответствия завершена, прежде чем это станет проблемой на таможне или у вашего импортера.

• ✓ Декларация соответствия ЕС, контактирующая с пищевыми продуктами (согласно Регламенту 1935/2004), доступна для всех стандартных цветов стекла и типов бутылок.

• ✓ Декларация соответствия упаковки, готовой к использованию PPWR (согласно Регламенту 2025/40) для поставок в ЕС с августа 2026 г.

• ✓ Отчеты сторонних испытаний на содержание тяжелых металлов и миграцию доступны по запросу для документации по рынку США и ЕС.

• ✓ Документация, подтверждающая размер бутылки для соответствия стандарту наполнения TTB.

• ✓ Сертификаты состава материалов для деклараций о составе вторичной переработки, где это необходимо.

Сообщите нам свои целевые экспортные рынки, и мы подтвердим, какая документация применима к вашему заказу и что мы можем предоставить напрямую, а не то, что вам нужно будет получить у вашего принтера для печати этикеток, поставщика укупорочных средств или консультанта по нормативным требованиям.

Запросить документацию о соответствии | max@huihepackaging.com

Ссылки и дополнительная литература

• TTB США — Требования к маркировке дистиллированных спиртных напитков

• TTB США — Руководство по алкогольным напиткам, Глава 3: Маркировка спиртных напитков

• EUR-Lex — Регламент (ЕС) 2019/787 о спиртных напитках

• EUR-Lex — Регламент (ЕС) 2021/2117 — Маркировка пищевой ценности и ингредиентов алкогольных напитков

• EUR-Lex — Регламент (ЕС) 2025/40 — Упаковка и упаковочные отходы (PPWR)

• Правительство Ирландии — Закон об общественном здравоохранении (алкоголь) 2018 г. — Положения о маркировке товаров для здоровья

• Законодательство Великобритании — Положения о спиртных напитках 2008 г. (с поправками)

• Ассоциация шотландского виски — Положение о шотландском виски 2009 г.

Похожие статьи

• ISO, SGS и CE на стене стекольного завода: что на самом деле означают эти сертификаты

• Руководство по украшению бутылок спиртных напитков премиум-класса: сравнение ACL, травления и тиснения

• Как закупить стеклянные бутылки для спиртных напитков на заказ из Китая: руководство B2B

• Просмотрите наш ассортимент стеклянных бутылок для спиртных напитков